джойказино


        Песни Кении и Танзании на суахили
   
ГЛАВНАЯ ОБО МНЕ СТАТЬИ ТВОРЧЕСТВО КНИГИ КОНТАКТЫ

Песни Кении и Танзании на суахили

Песни Кении и Танзании на суахили Те, кто меня читают, уже знают, что я обожаю путешествия к разным народам и песни с музыкой тех же народов. По различным причинам, я посетила еще далеко не все страны, которые хотелось бы, но постоянно смотрю передачи о путешествиях и документальные фильмы о далеких краях. Весной на нашем телевидении появилась передача «Мир наизнанку» с Дмитрием Комаровым, который сначала путешествовал по Индии, а сейчас колесит по Африке. Я стараюсь не пропускать ни одного выпуска программы, так как Африка меня интересует не меньше Европы и Азии.

Последние несколько выпусков были посвящены Восточной Африке, и каждую передачу сопровождала наверно самая знаменитая песня Кении - Jambo, известная всем по мультфильму «Король лев». Я, конечно, захотела найти и выучить ее слова, тем более, что там всего один куплет.

Безусловно, такой скромный текст меня не смог удовлетворить, и я занялась поиском других песен на языке суахили, который является языком межнационального общения во всей Восточной Африке и государственным в Кении, Уганде и Танзании. По логике вещей, такой распространенный язык должен иметь богатую музыкальную культуру.

К сожалению, на эту мою логику вступила в силу другая логика – видимо, в этих странах еще слабо распространен Интернет, потому что мне удалось найти совсем немного песен Кении и Танзании на суахили. Из тех песен, которые я нашла и прослушала, мне наиболее легла на душу композиция «Malaika» (Ангел), причем именно в исполнении певицы Мириам Макебы. Прослушала же я минимум семь вариантов ее исполнения, даже выучить успела, теперь хожу и все время ее пою.

Кстати, слово, обозначающее ангела в суахили напоминает турецкое «мелек», видимо оба языка позаимствовали его из арабского: малик, малак или малаик (в арабском много диалектов). Дмитрий Маликов тоже оттуда.

Еще одна песня, которая мне понравилась - это церковный гимн или песня-молитва Baba yetu (Отец наш), то есть, «Отче наш» на суахили. Это современная песня, сочиненная американским композитором китайского происхождения Кристофером Тином, положившим на музыку слова главной молитвы христиан «Отче наш» на музыку в 2005г. И сделал он это по просьбе своего университетского друга – разработчика компьютерных игр, как музыкальную тему для игры Civilization IV. Композиция стала настолько успешной, что получила награду Грэмми в 2011г., попутно открыв в этой премии новую номинацию: Лучшая инструментальная композиция в сопровождении вокалистов.

Baba yetu была включена в программы многих международных событий, в том числе на эту песню было положено одно из водяных шоу свето-музыкального фонтана в Дубаи, которое можно посмотреть ниже.

Кроме этого, я нашла и прослушала с десяток современных песен Кении и Танзании, которые не отличались особой оригинальностью, и скорее копировали современные американские негритянские группы, только исполнение не на английском языке. Ни выразительностью, ни оригинальностью они не отличались. Хотя, если учесть, что отец президента Барака Обамы из Кении, то пора всем учить суахили, чтобы не отстать от мировых тенденций. :)

Попутно узнала, что известная с советских времен песня Африка Симона Hafanana, тоже в основном написана на суахили с примесью других африканских языков, которые он знал. Когда слышала эту песню раньше, я думала, что она о каком-то празднике или фестивале, а оказалось, что она серьезная - против расизма.

Так что, засунув свой любопытный нос в африканскую музыку и песни на суахили, узнала много нового и еще немного приоткрыла для себя черный континент, на котором я пока не была.

Подписаться на новые статьи Подписаться на новые статьи

  Оставьте комментарий!
  Похожие статьи
Фильмы про спорт
Фильмы про спорт
Статья про фильмы о спорте
Третий лишний
Третий лишний
«Третий лишний» - одна из комедий, которая способна держать зрителя у экранов на протяжении всего фильма, от начала и до конца
Проект Х: Дорвались
Проект Х: Дорвались
«Проект Х: Дорвались» - молодежная комедия, которая придется по душе всем подросткам
Время
Время
Фильм «Время» придется по душе всем любителям фантастики. Это действительно интересное кино, которое обладает какой-то своей, удивительной атмосферой
Культура
Книги и Литература
Интернет
Финансы
Спорт
Туризм
Товары
История
Мистика
Отношения
Семья
Ремонт
Игры
Мода
Медицина
Кулинария
Государство
Авто
Увлечения
Психология
Дизайн
Разное
Наука
Образование
ПнВтСрЧтПтСбВс
Может заинтересовать
Второе сентября - день рождения Черчесова (часть 2)
Город Мурманск достопримечательности
Как выбрать аквариум
Раннее развитие детей
Статистика

Индекс цитирования


© gfom.ru, Глеб Фомин, Культура, Искусство, Философия, 2019